مستند جورجیو موراندی
ما در دورانی زندگی می‌کنیم که تمایل سوزان به نوآوری همه‌جا حکمفرماست. دورانی که در تلویزیون، مجلس، ادبیات، و هنر، “فریاد” رایج است. همه بسیار فریاد می‌زنند تا آنچه را که تصور می‌کنند جدید است با بلندترین صدا اعلام کنند. اما جورجیو موراندی الگوی دیگری به ما نشان می‌دهد. او به ما می‌گوید که چطور می‌توان زمزمه کرد بدون آنکه هرگز خود را تکرار کرد. و این‌که چگونه توانایی ما برای درک جهان می‌تواند نامتناهی باشد بیآنکه ویرانگر شود. چگونه عشق ما به چیزها می‌تواند شدید باشد بیآنکه به خشونت بکشد، و چگونه آرزوهای ما برای آینده می‌تواند مداوم و زاینده باشد بیآنکه زشت و مبتذل گردد./ اُمبرتو اِکو
.
مستندِ “غبار موراندی” ساخته‌ی ماریو کیمِل‌لو درباره‌ی همین زمزمه‌ی بی‌تکرار با جهان، درکِ نامتناهی غیرویرانگر، عشقِ شدیدِ بی‌خشونت و آرزوهای مداوم و زاینده‌ی باشکوه است. گشت‌وگذاری صمیمی در سه خانه و آتلیه‌ی جورجیو موراندی و گفتگویی ساده و سرراست با همسایگان، آشنایان و کارشناسان کار او.
در شماره‌ی ۲۰ مجله و در فصل «حرفه: نقاش» پرونده‌ای درباره‌ی جورجو موراندی تهیه و منتشر شده است. برای دانلود و مطالعه‌ی مقالات مرتبط، اینجا را کلیک کنید.
همچنین در شماره‌ی ۴۸، مقاله‌ای با عنوان «موراندی و جست‌وجوی شیئیت» نوشته‌ی استیون کراول و با ترجمهی پیمان امیدوار به چاپ رسیده است. برای دانلود و مطالعه‌ی مقاله اینجا را کلیک کنید.
نگاهی اجمالی به زندگی جورجیو موراندی نقاش مشهور ایتالیایی. نقاشی های طبیعت بی‌جان و منظره‌های او، آن‌گونه که از دید دوستان و منتقدان دیده می‌شوند.
عنوان اصلی: Giorgio Morandi’s Dust
ساخته‌ی ماریو کیمِل‌لو
سال ساخت: ۲۰۱۱
ترجمهی سحر عسگری
مدت زمانِ ۶۰ دقیقه