در شماره ۶۸ مجله به موضوع تایپوگرافی پرداخته‌ایم. از ابتدای شکل‌گیری ویژه‌نامه‌ی گرافیک حرفه: هنرمند در سال ۸۶، یکی از موضوعات مهمی که باید مورد توجه قرار می‌گرفت تایپوگرافی و تایپ دیزاین بود. اما به دو دلیل این مهم به تأخیر افتاد. دلیل اول فقر شدید در زمینه‌ی منابع و مطالب تألیفی در مورد تایپ فارسی بود. و دلیل دوم حساسیت موضوع و حواشی آن در آن سال‌ها…
پس از گذشت حدود ده سال، اگرچه حساسیت‌ها تا حدودی جای خود را به عقلانیت داده است. اما در زمینه‌ی نوشتاری همچنان دچار همان فقر شدید هستیم و انگشت شمارند مطالب و یا کتب تألیفی در این زمینه.
قریب به دو دهه است که گرافیک ایران تحت تأثیر آثاری است که وجه قالب آن تایپوگرافی‌ست. بی‌راه نیست اگر بگوییم موفقیت‌هایی هم اگر در سطح بین المللی به‌دست آمد. همگی در ارتباط با تایپوگرافی ایرانی است و گرافیک ایران با این نام شناخته شد. سال‌های اخیر موجی از گرایش به سمت طراحی تایپ‌فیس در ایران شکل گرفت. هر روز شاهد افزایش فونت‌های طراحی شده توسط اساتید و دانشجویان هستیم که به طرق مختلف فونت‌های طراحی شده‌ی خود را به اشتراک می‌گذارند. هرچند این رشد بیشتر از لحاظ کمی بوده تا کیفیت. ولی جای تأسف است که بگوییم با وجود همه این موفقیت‌ها، تا کنون از لحاظ تئوری قدم مثبتی برداشته نشده تا ضعف‌ها و نقاط قوت آن مورد بررسی قرار گیرد.
با وجود کاستی‌های بسیار، حرفه:هنرمند سعی کرده است تا جای ممکن مسائل و مشکلات این حوزه را مورد بررسی قرار دهد. به دلیل تفاوت ساختاری بین حروف فارسی و انگلیسی، محدودیت انتخاب متن برای ترجمه وجود داشت. لذا سعی شد مطالبی برای ترجمه انتخاب شوند که پیرامون اصول و تعاریف و نحوه‌ی آموزش و کارکرد تایپوگرافی و تایپ دیزاین باشد تا بیشتر مورد استفاده مخاطبان قرار گیرد.
در ضمن به دلیل این محدودیت انتخاب، بعضاً تصاویر مطالب از کیفیت خوبی برخوردار نبود. امکان پیدا کردن تصویر با کیفیت بهتر نیز وجود نداشت. از این بابت از خوانندگان مجله عذرخواهی می‌کنیم.
(فهرستی از اصطلاحات هنری به زبان انگلیسی)
جهت مطالعه‌ی مقالاتِ این فصل، به بخش «مقالات مرتبط در فصلنامه»، در انتهای این صفحه مراجعه کنید.
