زلیخا و یوسف

نقاشی یوسف و زلیخا، اثرِ کمال‌الدین بهزاد (۸۶۰-۹۴۲ هـ.ق) نه بر مبنای داستانِ قرآنی، که بر حول شعر جامی با عنوان «یوسف و زلیخا» سامان یافته است. روایتِ قرآنیِ قصه، یعنی «داستان یوسف»، نه قصۀ عاشقانۀ یوسف و زلیخا که داستان یوسف پیامبر است و زلیخا صرفا یکی از شخصیت‌های فرعی آن است. هرچند بهزاد لحظۀ فرار یوسف از زن مصری را در مجموعۀ بوستان سعدی کشیده و ابیاتِ سعدی در کتیبه‌های مختلفِ بالا، میانه و پایینِ نگاره ثبت شده، اما کتیبه‌های دیگری نیز در تصویر دیده می‌شود؛ کتیبه‌هایی که بخشی از کاخِ داخلِ نقاشی است و نه بخشی از متن کتاب سعدی؛ کتیبه‌های داخل کاخ، حاوی ابیاتی است از هفت اورنگ جامی، اورنگ پنجم، حکایت یوسف و زلیخا.