مقاله‌ی «آیا دیزاین همان تبلیغات است؟» نوشته‌ی کوئنتین نیوآرک است. فاطمه کاوندی آن را به فارسی برگردانده است. کوئنتین نیوآرک نویسندۀ کتاب «طراحی گرافیک چیست؟» است. او نویسنده‌ای فعال در حوزۀ گرافیک تبلیغاتی و گرافیک دیزاین است.
بخشی از مقاله:
تفاوت میان گرافیک دیزاین و تبلیغات دقیقاً چیست؟ کسی که در یکی از این دو زمینه کار کرده باشد می‌داند که اختلاف بسیاری میان این دو وجود دارد؛ ما هر روز هفته با اینها سر و کار داریم اما با این حال نمی‌توانیم مشخصاً بگوییم تفاوت آنها در کجاست. دیوید استوارت طراح برجسته‌ی بریتانیایی، تفاوتی بین این دو نمی‌بیند: “آنها دو رشته‌ی جدا از هم نیستند. در حقیقت یک بار ورق‌زدن «کتاب سال هنر و دیزاین بریتانیا»به شما نشان خواهد داد که هر یک از آنها هر از گاهی در لباس دیگری ظاهر شده‌اند. تنها تفاوت موجود این است که برخی از طراحان و مشاوران، عمدتاً توجه‌شان به تجارت است اما آژانس‌های تبلیغاتی به مصرف‌کنندگان توجه دارند. دیزاینرها ترجیح می‌دهند زمزمه کنند و آژانس‌های تبلیغاتی تمایل دارند فریاد بزنند.”
