معرفی مقاله:
مقاله‌ی «ما همه دیزاینر هستیم» نوشته‌ی دونالد نورمن است. روبرت صافاریان آن را به فارسی برگردانده است. ما همه دیزاینر هستیم. ما همه در محیط زندگی‌مان دخل و تصرف می‌کنیم تا بیشتر به نیازهایمان خدمت کند. ما انتخاب می‌کنیم که چه اقلامی را داشته باشیم و دوروبرمان را از چه‌پر کنیم. می‌سازیم، می‌خریم، مرتب می‌کنیم. تجدید ساختار می‌کنیم: همه‌ی این کارها یک‌جور دیزاین هستند. وقتی دانسته اشیاء روی میزمان یا اسباب و اثاث اتاق نشیمن خود یا خرت و پرت‌های توی ماشین‌مان را مرتب می‌کنیم، داریم کار [دیزاین] می‌کنیم.
بخشی از مقاله:
وقتی نشسته‌اید و فکر می‌کنید، فنجان قهوه یا مداد یا کتابی را که دارید می‌خوانید، یا کاغذی که می‌خواهید روی آن بنویسید کجا بگذارید، دارید کار دیزاین انجام می‌کنید. هرچند ممکن است این‌ها خرده‌کاری و پیش‌پاافتاده برسند، اما ماهیت کار دیزاینر در این تصمیم‌گیری‌ها حضور دارد، مجموعه‌ای از گزینش‌ها که برخی بهتر از برخی دیگر هستند. و شاید در مجموع چندان رضایت‌بخش نباشد. گاهی شاید به یک تجدید ساختار اساسی نیاز باشد که طبیعتا زحمت و هزینه دارد و مهارت‌هایی را می‌طلبد، اما نتیجه‌اش این خواهد بود که همه‌ی کارها راحت‌تر انجام شوند. شاید اگر اثاث اتاق نشیمن از نو مرتب شود و یا میز نویی خریداری شود، فنجان، مداد، کتاب و کاغذ جای مناسب خود را پیدا کنند. و محل زندگی‌مان از لحاظ زیبایی‌شناسی هم مطبوع‌تر شود. وقتی این چیزها را سبک سنگین می‌کنید و تصمیماتی می‌گیرید، در واقع شما دیزاینر هستید…