بخشی از متن:
من به خیلی از مکان‌ها راه نیافته‌ام من‌جمله بسیاری از موزه‌ها که موزه هنر مدرن نیویورک یکی از آن‌هاست که در آن صورت موفق می‌شدم تابلوی کولی خفته را از نزدیک ببینم برای آنکه بدانم رنگ‌های اصلی آن چگونه است زیرا با آنکه تا به‌حال چاپ‌های متعددی از این تصویر را دیده‌ام هنوز نتوانسته‌ام به یقین برسم که رنگ آبی آسمان آن چگونه رنگی می‌تواند باشد. این تابلو از این خصلت بی‌بهره است که دیوید هاکنی درباره‌ی آثار پیکاسو می‌گوید گرافیزم بالای آن به گونه ای است که در چاپ آسیب نمی‌بیند و محتاج آن نیست که حتما در برابر تابلو بایستی. برای آن که تمام و کمال آن را به دست آوری نقل به مضمونThe sleeping نام اثری است که به کولی خفته ترجمه شده است و متعلق است به سال۱۸۹۷. نقاش این تابلو را به همراه اثر دیگری در نمایشگاه مستقلین به نمایش می‌گذارد.
من اولین مواجهه‌ام را با این اثر به یاد ندارم و نمی‌دانم چه تأثیری بر من داشته است شاید بیشتر یک حس باورناپذیر هنوز در من مانده باشد که آن کسی که خفته است انسانی است و بیشتر به نظرم عکسی آمده است از عروسکی که با نخ‌های رنگی کاموا ساخته شده است.
شاید این تلقی موجب شد که سال‌ها بعد برای ساختن تصویری که بنا بود از صفحات تقویمی باشد سوژه اش را دستمایه‌ای قرار دادم که دختری خفته با عروسک‌هایش را نشان می‌داد و گربه‌ای که نقش حیوان میانی نقاشی را به عهده داشت. تنها پس از این بود که جادوی اثر در جانم رسوخ کرد و سبب شد این سوژه مدت‌ها مضمون اغلب آثارم باشد انسان و حیوان.