مجله در برابر روزنامه: نیمکرهی راست مغز، نیمکرهی چپ مغز / گفتوگویی با رون کامپیسی
مجلهی west / استیون هلر / غزل ثمین
معانی نشانهها در آثار گونتر رمبو / مایکل ون دِ سند / شعله محلوجی
علائم راهنما در گرافیک شهری / کرایک ام. برگر / تلخیص و ترجمه : مهدیه کُرد
پراگرسیو پسرونده / استیون هلر / فرناز حائری
چرا باید چیز ابلهانهای را زیبا و ارزشمند ساخت؟/ یان نوبل و راسل بستلی/ فرناز حائری
هیچکس دیگر یک متن مسئلهدار را نمیخواند / مایکل جانسون / غزل ثمین
اصول طراحی حروف / مصطفی اوجی
تصویر تجدد
فهرست
معرفی و فهرست فصلنامه ۴۰
معرفی و فهرست فصلنامه ۳۹
پنجرهی همسایه: ابلاردو مورل (۱۹۴۸)
پنجرهی همسایه: استیفن شور (۱۹۴۸)
ابلاردو مورل (Abelardo Morell)
استیفن شور با یادداشتهایی از وحید حکیم، فرهاد فخریان، مهدی مقیمنژاد، محمدرضا طهماسبپور، محمدرضا میرزایی، مهران مهاجر، شهریار توکلی و سارا زندوکیلی
گفتوگو با ابلاردو مورل/ کیانا فرهودی، غزل ثمین، هادی آذری
رنگ نور / گفتوگوی آرون شومان با استیفن شور / الهام هاشمی
پنجرهی ما: محسن راستانی (۱۳۳۷)
پنجرهی ما: ناصر حقیقی (۱۳۷۱ – ۱۳۱۰)
