درباره‌ی کتاب «فلورانس‌ و ‌بغداد» تألیف هانس بلتینگ

بلتینگ مورخ هنر آلمانی و از تأثیرگذارترین متفکران علم تصویر به شمار می‌آید که از کتاب‌های مهم او می‌توان به «انسان‌شناسی تصویر» و «پایان تاریخ هنر» اشاره کرد. کتاب فلورانس و بغداد، همان‌طور که در جستار دیوید راکسبرگ خواهید خواند، لحظه‌ایست که بلتینگ از حوزه‌ی تخصصی خود یعنی هنر غرب، دور می‌شود تا پژوهشی تطبیقی مابین هنر غرب و سرزمین‌های اسلامی ارائه کند. او در این کتاب «پرسپکتیو» در هنر رنسانس را نه یک ویژگی علمی و ادراکی، بلکه برساخته‌ای فرهنگی معرفی می‌کند و برخلاف نگرش رایج این مدعا را طرح می‌کند که پرسپکتیو نه ابداع یونانیان که برخواسته از آثار ابن هیثم و نظریات وی در باب نور و رؤیت است.* معرفی این کتاب به دلیل دلمشغولی دیرپای ما نسبت به تبارشناسی فرم‌های هنر غرب و هنر‌های غیرغربی، به ویژه هنر ایران، و نسبت بین فرهنگ شرق و غرب صورت گرفته است. امیدواریم ترجمه‌‌ی فارسی کتاب را نیز روزی در قفسه‌ی کتابخانه‌ها ببینیم تا بلکه گامی مؤثر در پیشبرد این مباحث باشد.