35

یک چرخ‌دستی، یک کارتن‌خواب و موزه‌ای در اسپانیا / گردآوری و ترجمه: مهدیه کُرد

تیم ایتل درسال 1971 در نزدیکی اشتوتگارت به دنیا آمد. پدرش آن زمان در روابط عمومی یک مؤسسه انتشاراتی کار می‌کرد و مادرش آندره‌آ ایتل که نقاشی را همزمان با پسرش، تقریباً از زمانی که تیم 15 ساله بود، آغاز کرد حالا دیگر نقاش شده است. ایتل به یاد می‌آورد که در سنین نوجوانی توجه او به نقاشی زمانی آغاز شد که به تماشای نمایشگاهی که از آثار فرانسیس بیکن در 1986 در اشتوتگارت برپا شده بود رفت‌:«من تا آن زمان همیشه مجذوب نقاشی‌های بسیار واقع‌گرایانه می‌شدم؛ نقاشی‌هایی که مثل عکس بودند. تصور می‌کنم هر کودکی اینگونه باشد. اما در نمایشگاه آثار فرانسیس بیکن برای اولین بار متوجه شدم که نقاشی می‌تواند تأثیر حسی داشته باشد...