پرونده ای درباره ی فریدا کالو

5

پنجره‌ی همسایه: فریدا کالو

آنچه در این جستار می‌خوانیم:

در این جستار کوشیده‌ایم با دو مقاله‌ی "درباره‌ی فریدا کالو: آنچه که آب به من داد" به ترجمه‌ی ثمیلا امیرابراهیمی و "درباره‌ی فریدا کالو: فیل و پروانه" به قلم جان برگر، به بررسی زوایای ذهنی و تصویری این نقاش معاصر مکزیک پرداخته‌ایم.

جستار نخست خلاصه و ترجمه‌ای با ارزش از سارا م. لوی است. شهرت و محبوبیت فریدا کالو و نقاشی‌های او پیوسته در حال افزایش است. هر روز مقالات و کتاب‌های تازه‌ای درباره‌ی زندگی و آثار شگفت‌انگیز او منتشر می‌شود. با این وجود کتاب خانم لوی به عنوان یکی از جدی‌ترین و هوشمندانه‌ترین بررسی‌ها اهمیت خود را حفظ کرده است. این کتاب از سوی منتقدین و هنرشناسان معتبر نیز یکی از بهترین آثار شناخته شده است. ترجمۀ حاضر، سه فصل اصلی کتاب را به همان شکل و با حذف ناگزیر برخی از مطالب مربوط به زندگینامه، و انتخاب بخش عمده‌ای از تحلیل آثار کالو ارائه می‌دهد. اندک مطالب داخل گیومه از کتاب "هنر ما بین دو جنگ"، به این مطلب اضافه شده است.