30

نگاهی بر زندگی و آثار آنتونی براون / ترجمه و تدوین: شعله محلوجی

آنتونی براون، نویسنده و تصویرگر معروف کتاب‌های تصویری، از چهره‌های ماندگاری است که آثارش، سهم مهم و پایداری در تحول ادبیات کودک در دهه‌های اخیر داشته است. این مقاله که مروری است بر زندگی شخصی و حرفه‌ایِ او، نخست به شرح حال مختصر او، و سپس به ویژگی‌های کلی آثارش و در انتها جوایز و کتاب‌شناسی آثار او می‌پردازد. بروان با به کارگیریِ تصاویر نمادین و پر انرژی، سرشار از طنز و جزئیات سوررئالیستی، بازی‌های تصویر و ایهام، روابط پیچیده‌ی انسانی و اجتماعی را در آثارش به شکلی نو مطرح می‌کند. این خالق متن و تصویر، در کتاب‌هایش سهم عمده‌ی روایت را به تصویر می‌سپارد، تصاویری که علاوه بر گسترش فضای متن که با حداقل کلمات و اشاره‌وار خط روایی داستان را روایت می‌کند و خواننده را با لایه‌های عمیق‌تری از موضوع متن درگیر می‌سازد. نگارنده او را نویسنده-تصویرگری با حساسیت زیاد نسبت به توصیف و تصویر وضعیت و شرایط کودک امروزی در خانواده و اجتماع می‌داند. به گمان او، متأثر بودن براون از ادبیات کلاسیک و افسانه‌های عامیانه از دیگر ویژگی‌های تصویرگری‌های اوست. در میان جوایز و افتخارات بسیاری که هنرمند در طول حیات کاریِ خود دریافت کرده است، کسب معتبرترین جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات کودکان یعنی «هانس کریستین اندرسن» در سال 2000 نام براون را برای همیشه در حوزه ادبیات کودک و نوجوان جاودانه کرده است.