22

دور نگه‌داشتن دشمن / دیوید آنتین / نیما ملک‌محمدی

واژه آوانگارد (avant-garde) برای من همیشه گیج‌کننده بوده است. همگی ما خیلی راحت از این واژه استفاده می‌کنیم. اما این واژه به خاطر ساختار ذاتی‎‌اش در من نوعی نگرانی و دل‌آشوبه برمی‌انگیزد. در زبان فرانسوی، واژه وانگارد ( vanguard) به معنای "در جلو" است. به این ترتیب تصویری شگرف از یک موقعیت مکانی در ذهن نقش می‌بندد. وجه مشخصۀ تاریخ مدرنیته تحولی عظیم است: گذر از جهانی که دین و مذهب قوام‌بخش آن بود، به جهانی که منحصرا بر حسب معیارهای انسانی و ارزشهای این جهانی سامان یافته است. این فرآیندِ رهایی و انسان‌سازی، که چندین قرن در جریان بود، به دو شکل اصلی ظاهر شده است: نخست، در قالب پروژۀ جایگزینی مطلق الوهی با نوعی مطلق جمعی و انسانی. ...