همه دستکاری کنایه‌آمیز دوشان را در تابلوی مونالیزای داوینچی می‌شناسیم. چیزی که احتمالاً اکثر ما ندانیم این است که عده‌ی کمی نسخه‌ی اولیه‌ای که دوشان در ۱۹۱۹ ساخت (و با یک جستجوی ساده یافتنی است) را دیده‌ایم. او روی یک کارت‌پستال چاپی سیاه و سفید از این تابلو ریش و سبیل کشیده بود. فرانسیس پیکابیا که درباره‌ی کار شنیده بود و خیلی دوست داشت اثر را در مجله‌ی آوانگاردش چاپ کند، تاب انتظار کشیدن برای دریافت پستی اثر را نداشت و بنابراین با موافقت دوشان، کارت پستالی از مونالیزا خرید و خودش برایش سبیل کشید و در مجله‌اش به اسم دوشان چاپ کرد. ریش را هم البته فراموش کرد و این اثر «دوشان» برخلاف نسخه‌ی قبلی ریش نداشت. همین نسخه‌ی پیکابیا بود که توجه را به کار «دوشان» جلب کرد و حتی تا مدت‌ها بعد هم همین نسخه به عنوان اصل شناخته می‌شد. ...