>> شماره 77

ارزش اندی وارهول/ پیتر کاتنبرگ/ الهام آقاباباگلی

مقاله‌ی «ارزش اندی وارهول» به قلم پیتر کاتنبرگ و برگردان الهام آقاباباگلی است. وارهول در سال‌های ۱۹۶۰ یک کارخانه کلاه‌سازی را در نیویورک اجاره و آن را تبدیل به استودیو کرد.  او با این کار ویژگی یکتایی و ناب بودن اثر هنری را از بین برده و شروع به تولید آثار هنری در مقیاس انبوه کرد. در همین دوره وارهول شروع به نقاشی از تولیدات معروف آمریکایی مانند سوپ کمپبل و بطری کوکاکولا نمود. یکی از شناخته‌شده‌ترین کارهای او، قوطی‌های سوپ کمپبل است که در سال ۱۹۶۲ میلادی ترسیم شده‌است.اندی وارهول را به عنوان یکی از مهم‌ترین هنرمندان قرن بیستمی می‌شناسند. او موفقیت هنری‌اش را از سال 1964 با آثاری چون «جعبه‌های بریلو»، «گل‌ها» و مجموعه‌ی «مرلین» خود آغاز کرد. از آن پس نه تنها به یکی از مهم‌ترین هنرمندان مدرن بلکه به یکی از پول‌سازترین‌ آن‌ها تبدیل شد. پیتر کاتنبرگ اما در این مقاله بر ارزش هنری و فرهنگی آثار وارهول تأکید دارد. نویسنده به ارزش اقتصادی کارها نپرداخته است. او با بررسی زندگی شخصی وارهول و تأثیراتش بر خلق آثاری چون «قوطی‌های کمپبل» و «کوکاکولا» به جنبه‌های دیگری از آثار اندی وارهول پرداخته است. اینکه چطور او توانسته با بازنمود امر واقع، به واقعیت روزمره‌ ویژگی هنرمندانه ببخشد.

او در بررسی ایده‌ی تصاویر تکثیرشده‌ی اندی وارهول به‌خصوص در آثاری چون مجموعه‌ی «شام آخر» سعی دارد مسئله‌ی بارز مذهب و هنر را بررسی کند که به اعتقاد او وارهول به دگرگونی این مفهوم کمک کرده بود. سپس در انتهای مقاله در مصاحبه‌ای این وجوه را بیشتر شرح خواهد داد.

برای دریافت مقاله روی گزینه‌ی خرید کلیک کنید. 

برای دیدن مقاله‌ای دیگر پیرامون اندی وارهول با ترجمه‌ی صالح نجفی اینجا را کلیک کنید.