{"@context":"http://schema.org/","@type":"Brand","@id":"herfeh-honarmand.com%2F#Brand","name":"\u062d\u0631\u0641\u0647: \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f","sameAs":["https://www.instagram.com/herfeh.honarmand/","https://twitter.com/herfehhonarmand","https://t.me/herfeh_honarmand","https://www.youtube.com/@herfeh.honarmand"],"slogan":"\u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc"}{"@context":"http://schema.org/","@type":"WebPage","@id":"herfeh-honarmand.com%2Fblog%2Fillustrated-work-of-moeen%2F#WebPage","datePublished":"2021-07-24T14:57:40+04:30","dateModified":"2024-06-24T01:29:47+03:30","breadcrumb":{"@type":"BreadcrumbList","@id":"herfeh-honarmand.com%2Fblog%2Fillustrated-work-of-moeen%2F#BreadcrumbList","name":"\u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a (\u0628\u0631\u062f\u06a9\u0631\u0627\u0645\u0628)","numberOfItems":4,"itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"herfeh-honarmand.com%2F#ListItem","name":"\u062d\u0631\u0641\u0647: \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f","item":"https://herfeh-honarmand.com/","position":1},{"@type":"ListItem","@id":"herfeh-honarmand.com%2Fblog%2F#ListItem","name":"\u0648\u0628\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647","item":"https://herfeh-honarmand.com/blog/","position":2},{"@type":"ListItem","@id":"herfeh-honarmand.com%2Fblog%2Fcategory%2Fancient-iran%2F#category","name":"\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0647\u0646","item":"https://herfeh-honarmand.com/blog/category/ancient-iran/","position":3},{"@type":"ListItem","@id":"herfeh-honarmand.com%2Fblog%2Fillustrated-work-of-moeen%2F#post","name":"\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0634\u062a \u0647\u0646\u0631\u06cc: \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631","position":4}]}}{"@context":"http://schema.org/","@type":"WPHeader","@id":"herfeh-honarmand.com%2F#WPHeader","cssSelector":"#site_header"}{"@context":"http://schema.org/","@type":"WPFooter","@id":"herfeh-honarmand.com%2F#WPFooter","cssSelector":"#site_footer"}{"@context":"http://schema.org/","@type":"BlogPosting","@id":"herfeh-honarmand.com%2Fblog%2Fillustrated-work-of-moeen%2F#BlogPosting","name":"\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0634\u062a \u0647\u0646\u0631\u06cc: \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631","mainEntityOfPage":"https://herfeh-honarmand.com/blog/illustrated-work-of-moeen/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"s.herfeh-honarmand.com%2Fu%2F2021%2F07%2FTiger-Attacking-Youth_Plate1-C.jpg%2F56802%2F#ImageObject","url":"https://s.herfeh-honarmand.com/u/2021/07/Tiger-Attacking-Youth_Plate1-C.jpg","name":"Tiger-Attacking-Youth_Plate1-C","width":800,"height":540},"description":"\u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0642\u0645\u0631\u06cc\u0650 (\u0647\u0641\u062f\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc) \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647\u200c \u0634\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb\u06f1 (\u06f1\u06f0\u06f8\u06f2/ \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2) \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u0628\u062d\u062b\u200c\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f (\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f1).\u06f2 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u200c\u0631\u0642\u0639\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0628\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0646\u0631\u06cc\u0650 \u0645\u0639\u06cc\u0646 (\u062d\u062f\u0648\u062f \u06f1\u06f0\u06f4\u06f5-\u06f1\u06f1\u06f0\u06f7/ \u06f1\u06f6\u06f3\u06f5-\u06f1\u06f6\u06f9\u06f7) \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u2013 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062d\u0634\u06cc\u0652 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0686\u0627\u0631\u0647\u200c\u200c\u0627\u06cc […]","author":{"@type":"Organization","@id":"herfeh-honarmand.com%2F#Organization","url":"https://herfeh-honarmand.com","name":"\u062d\u0631\u0641\u0647: \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f","description":"\u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc"},"publisher":{"@type":"Organization","@id":"herfeh-honarmand.com%2F#Organization","url":"https://herfeh-honarmand.com","name":"\u062d\u0631\u0641\u0647: \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f","description":"\u0646\u0634\u0631\u06cc\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc"},"headLine":"\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0634\u062a \u0647\u0646\u0631\u06cc: \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631","datePublished":"2021-07-24T14:57:40+04:30","dateModified":"2024-06-24T01:29:47+03:30","wordCount":761,"articleBody":"\n\u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0642\u0645\u0631\u06cc\u0650 (\u0647\u0641\u062f\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc) \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u200c\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647\u200c \u0634\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb\u06f1 (\u06f1\u06f0\u06f8\u06f2/ \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2) \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0644\u0628 \u0648 \u0628\u062d\u062b\u200c\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f (\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f1).\u06f2 \n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u200c\u0631\u0642\u0639\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0628\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0646\u0631\u06cc\u0650 \u0645\u0639\u06cc\u0646 (\u062d\u062f\u0648\u062f \u06f1\u06f0\u06f4\u06f5-\u06f1\u06f1\u06f0\u06f7/ \u06f1\u06f6\u06f3\u06f5-\u06f1\u06f6\u06f9\u06f7) \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u0627\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u2013 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062d\u0634\u06cc\u0652 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0686\u0627\u0631\u0647\u200c\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0644\u0639\u06cc\u062f- \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u0635\u0644\u0634 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0634\u0647\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a.\u06f3\n\n\n\n\n\n\n\n\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u0650 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0632\u0647\u200c\u06cc \u0628\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0645\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0639\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0648\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0650 \u0647\u0645\u200c\u0639\u0635\u0631\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u2013\u06a9\u0647 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0627\u064b \u062a\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f- \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646\u0650 \u0634\u0627\u0647 \u0648 \u0646\u062e\u0628\u06af\u0627\u0646\u200c\u0627\u0634\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0646\u062f\u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u062c\u062f\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0647\u0646\u0631\u06cc\u200c\u0627\u0634\u060c \u0646\u0642\u0634 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u0645\u0647\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0641\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u061b \u0633\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0650\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 (\u06f1\u06f6\u06f6\u06f6-\u06f9\u06f2) \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc (\u06f1\u06f3.\u06f7 \u062f\u0631 \u06f2\u06f0 \u0633.\u0645) \u06af\u0631\u0648\u0647\u0650 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0635\u062f\u062f\u0627\u0646\u062f \u062c\u0644\u0648\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06af\u0631\u0628\u0647\u200c\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0638\u06cc\u0645\u200c\u0627\u0644\u062c\u062b\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062f\u0631\u06cc\u062f\u0646\u0650 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0627 \u0622\u0628 \u0645\u0631\u06a9\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0631\u0646\u06af \u0642\u0647\u0648\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0648 \u0631\u0646\u06af \u0642\u0631\u0645\u0632\u0650 \u06af\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062f\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u06cc\u06af\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0641\u062a\u0647\u060c \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0642\u0647\u0648\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u06f2\u06f3 \u062e\u0637 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0644\u0628\u0647\u200c\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0631 \u062e\u0648\u062f\u0650 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.\n\n\n\n\u0628\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a \u062f\u0648\u0645 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0627\u062b\u0631\u0650 \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0634\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb\u060c \u0647\u0645 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a\u0650 \u0642\u0627\u0626\u0644\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u0632\u062f \u0645\u0627 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0631\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0627\u0628\u062f.\u06f4 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 (\u0634\u0647\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f) \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u062d\u0644 \u0628\u062d\u062b \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0642\u0633\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0639\u062f\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0634 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u0650 \u0645\u062a\u0646\u060c \u0628\u06cc\u200c\u06af\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u062a\u0627\u0628\u0632\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u0650 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0627\u0633\u062a \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0647\u0631\u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u0641\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0647\u0645 \u0641\u0634\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f.\u06f5 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0634\u0652 \u0622\u0646 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0641\u0647\u0645\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0628\u0647 \u062e\u0637 \u0646\u0633\u062e \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u06cc\u0646\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0644\u0686\u06cc (\u062e\u0637 \u06f2)\u060c \u0646\u0648\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9\u0645\u0646 (\u062e\u0637 \u06f1\u06f5 \u0648 \u06f1\u06f6) \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u062d\u0648\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0650 \u062d\u0631\u0648\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0641 \u0648 \u0644\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0628\u0642\u0627\u0644 (\u062e\u0637 \u06f9) \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f. \u0647\u0645\u0686\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u0628\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0641 \u0628 \u0648 \u067e \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0646\u0632\u062f\u0647 (\u062e\u0637 \u06f6) \u0648 \u0686 \u0648 \u062c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0644\u0686\u06cc (\u062e\u0637 \u06f2) \u06cc\u0627 \u0686\u0647\u0627\u0631 (\u062e\u0637 \u06f1\u06f6) \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f\u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u200c\u0642\u0627\u0639\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0645\u200c\u0627\u0644\u062e\u0637\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f6\n\n\n\n\n\n\n\n\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0631 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\n\n\n\n\u06f1. \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0639\u06cc\u062f \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9\u06f2. \u0633\u0646\u0647 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0644\u0686\u06cc \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627\u06f3. \u0628\u0627 \u06a9\u0631\u06af\u062f\u0646 \u0628\u062c\u0647\u062a \u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u06f4. \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0634 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06f5. \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f \u0628\u0642\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0646\u06f6. \u0628\u0627\u0646\u0632\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0646\u0632\u062f\u0647 \u0646\u0627\u063a\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0628\u0631 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06f7. \u062c\u0633\u062a\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0646\u0635\u0641\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0627\u06f8. \u06a9\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062a \u062c\u0627\u0646 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645\u06f9. \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0642\u0627\u0644 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u062f\u06cc\u062f\u06cc\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0631\u0642\u0645 \u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f\u06f1\u06f0. \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645\u06f1\u06f1. \u062a\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0647\u0634\u062a\u0645 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0647\u062c\u062f\u0647\u06f1\u06f2. \u0628\u0631\u0641 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645\u06f1\u06f3. \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062f \u0628\u0631\u0641\u200c\u0631\u0648\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0646\u06af \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u06f1\u06f4. \u0648 \u0646\u0631\u062e \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062c\u0646\u0633\u0647\u0627\u06f1\u06f5. \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0647\u06cc\u0645\u0647 \u06cc\u06a9\u0645\u0646\u06f1\u06f6. \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0628\u062f\u0633\u062a \u0646\u0645\u06cc \u200c\u0622\u0645\u062f\u06f1\u06f7. \u0648 \u0633\u0631\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u0634\u06cc\u0634\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06f1\u06f8. \u0648 \u0646\u0647 \u063a\u0631\u0627\u0628\u0647 \u06af\u0644\u0627\u0628 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u062e\u062f\u0627 ...\u06f1\u06f9. \u0628\u062e\u06cc\u0631 \u0628\u06af\u0630\u0631\u0627\u0646\u062f \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0647\u0634\u062a\u0645\u06f2\u06f0. \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0647 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0628\u0631\u0641 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u06cc \u200c\u0622\u06cc\u062f\u06f2\u06f1. \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u06cc\u0645 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06f2\u06f2. \u0631\u0642\u0645 \u0634\u062f \u0645\u0634\u0642\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631\n\n\n\n\n\n\n\n\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f1. \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647\u200c \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c (\u06f1\u06f0\u06f8\u06f2/ \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2)\u060c \u0622\u0628\u200c\u0645\u0631\u06a9\u0628 \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u063a\u0630\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u060c \u06af\u0631\u0628\u0647\u200c\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062d\u0634\u06cc\u0650 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0627\u062b\u0631\u0650 \u0645\u0639\u06cc\u0646\u060c \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0634\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f7 \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0637 \u06f2 \u0648 \u06f6 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0627\u0631\u060c \u062e\u0637\u0650 \u062a\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u06cc\u0631 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0637\u0650 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06cc \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0646\u062e\u0633\u062a\u0650 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u0652 \u062d\u0631\u0641 \u0628 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0634\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064b \u0645\u0637\u0631\u062d \u0634\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0627\u0647\u0650 \u0645\u0648\u062c\u200c\u062f\u0627\u0631\u0650 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0647\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0631\u062f [\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0628\u0631 \u0628\u062f\u0646\u0650 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0650 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a] \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0628\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c\u06f8 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0628\u0631 \u062a\u0623\u06cc\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\n\n\n\n\u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0648 \u062a\u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0631\u0633\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0633\u062a\u200c\u06a9\u0645 \u0633\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0628\u0628\u0631 - \u0628\u0628\u0631 \u0647\u0646\u062f\u06cc [\u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc]\u060c \u0645\u0627\u0632\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc- \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c \u0647\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0631\u06a9 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0634\u06af\u0641\u062a\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u062a\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0637\u0648\u0644\u0634 \u0628\u0647 \u0633\u0647 \u0645\u062a\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u06cc\u062f. \n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u062e\u0632\u0650 \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f \u0648 \u0636\u062e\u06cc\u0645\u060c\u06f9 \u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u0647\u0646\u060c \u067e\u06cc\u0634\u0627\u0646\u06cc\u200c \u0628\u0632\u0631\u06af\u060c \u0633\u0631 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0648 \u06cc\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u200c\u062a\u0631 \u0648 \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a.1\u06f0\n\n\n\n\u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u06af\u0648\u0634\u062a\u062e\u0648\u0627\u0631 \u0648 \u0642\u0648\u06cc\u200c\u0647\u06cc\u06a9\u0644\u0650 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0627\u0632 \u0628\u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f1\u06f1 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0632\u06cc\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0650 \u0628\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0632\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647\u060c \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0644\u0686\u06cc\u0650 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0628\u0631\u0650 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u062a\u0631\u0650 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0634 \u0628\u0647 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a\u0650 \u0639\u06cc\u062f \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u2013\u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0628\u0631 \u0647\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u06af\u0641\u062a\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u064f\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.\n\n\n\n\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0641\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u06cc\u067e\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.\u06f1\u06f2 ( \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f2)\n\n\n\n\n\n\n\n\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f2. \u0634\u06cc\u0631 \u0648 \u0634\u06cc\u0631\u0628\u0627\u0646\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u06f1\u06f0\u06f8\u06f6. \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u060c \u0641\u06cc\u0644\u0627\u062f\u0644\u0641\u06cc\u0627.\n\n\n\n\u0634\u0634 \u0645\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0641\u062a \u0645\u0631\u062f \u0633\u06cc\u0628\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u067e\u0634\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0647\u0645 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f: \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0632 \u06cc\u06a9 \u0646\u0641\u0631\u060c \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u0650 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0647\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u0645\u0631\u0628\u0646\u062f\u0634\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0648 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u0634\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0647\u06cc \u0644\u0628\u0647\u200c\u062f\u0627\u0631. \u0628\u0627 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u06cc\u06af\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u06cc\u200c\u062d\u0631\u06a9\u062a \u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062d\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0698\u0633\u062a \u0648 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u062c\u0627\u062a \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u06af \u0628\u0628\u0631\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0628\u0628\u0631 \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc\u0650 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0633\u0631\u0633\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645\u0644\u0650 \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0645\u062a \u0686\u067e \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0632 \u0646\u0627\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u200c\u0634\u062f\u0647\u060c \u0646\u06cc\u0645\u0647\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0636\u0631\u0628\u0647\u200c\u0642\u0644\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062a\u0627\u0628\u0632\u062f\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.\u06f1\u06f3\n\n\n\n\u0627\u062b\u0631 \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 \u062c\u0647\u062a \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u06a9\u200c\u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06cc\u06a9 \u0641\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06cc\u0627 \u06af\u0631\u0648\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0622\u0633\u0648\u062f\u0647\u200c\u062e\u0627\u0637\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06af\u0630\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u06af\u0648\u0631\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u060c \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646\u060c \u062f\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06cc\u0627 \u063a\u0648\u0637\u0647\u200c\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u062d\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.14 \n\n\n\n\u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u062b\u0631 \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0647\u0648\u0644\u0646\u0627\u06a9\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0641\u0627\u062d\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u00ab\u0633\u0628\u06a9\u0633\u0631\u0627\u0646\u0647\u200c\u062a\u0631\u00bb \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u060c \u06cc\u06a9 \u0635\u062d\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0644\u0648\u063a \u06a9\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u0646\u0634 \u0648 \u062f\u0631\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0648 \u0645\u0646\u062a\u0632\u0639\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u06a9-\u0631\u0642\u0639\u0647\u0652 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f.\n\n\n\n\u0633\u0631\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06a9\u062a\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u062a\u062e\u06cc\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647\u0631\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u062f\u060c \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c \u0627\u0633\u062a\u061b \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631\u06a9\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0648\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0646 [\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631] \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0627\u0645\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0698\u0648\u0631\u0646\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0622\u0646 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0635\u062d\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u0642\u0635\u062f \u0628\u0627\u0632-\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc\u0650 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u0647\u200c \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062e\u0648\u062f \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0634\u062a \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0648 \u0633\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0647\u060c \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0622\u0646 \u0628\u0628\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06af\u0631\u06cc [\u0645\u062a\u0646]\u060c \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0648 \u06a9\u0644\u0645\u0647 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.\n\n\n\n\u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u062d\u0634\u06cc \u0648 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0648 \u200c\u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0648\u062c\u0647 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0646\u0628\u0648\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0647\u0645 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0635\u062d\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u0628\u0631\u062a \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f9\u06f4\u0642\u0645\u0631\u06cc (\u06f8\u06f5-\u06f1\u06f6\u06f8\u06f4 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc) \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0631\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0634\u06cc\u0631\u0647\u0627\u060c \u0628\u0628\u0631\u0647\u0627\u060c \u067e\u0644\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0647\u200c\u06af\u0648\u0634\u200c\u0647\u062715 \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06af\u0631\u0628\u0647\u200c\u0633\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062d\u0634\u06cc \u0628\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0686\u06cc\u0646\u06cc\u0646 \u0641\u06cc\u0644\u200c\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u200c\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u06af\u062f\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u06af\u0648\u0631\u062e\u0631\u0647\u0627 [\u062d\u0645\u0627\u0631 \u062d\u0628\u0634] \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0633\u062e\u062a\u200c\u067e\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f.16\n\n\n\n\u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062a\u062d\u062a\u200c\u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0648 \u0634\u06af\u0641\u062a\u200c\u0632\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u0650 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0627\u0638\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0631\u0698\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f. \n\n\n\n\u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f9\u06f4\u060c \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062c\u0644\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc\u0650 \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0633\u0647 \u0641\u06cc\u0644\u0650 \u0633\u06cc\u0644\u0627\u0646\u06cc\u060c \u06a9\u0631\u06af\u062f\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631 \u0648 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u063a\u0646 \u0622\u063a\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u060c\u06f1\u06f7 \u062f\u0648 \u0634\u06cc\u0631 \u0648 \u06cc\u06a9 \u06cc\u0648\u0632\u067e\u0644\u0646\u06af (\u0647\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc) \u062f\u06cc\u062f.\u06f1\u06f8 \u06af\u0631\u0627\u0648\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0650 Amoenitatum Exoticarum \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0637\u0631\u062d\u200c \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f (\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06f3).\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0628\u0647\u200c\u0633\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641\u0627\u062a\u06cc\u200c\u0634\u0627\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0648 \u0645\u062c\u0644\u0644 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645 \u2013\u0645\u0648\u0631\u062e \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0635\u0641\u06cc- \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc\u0646 [\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc] \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a \u0648\u062d\u0634 \u2013\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647 \u0644\u0646\u062c\u0627\u0646- \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\u06f1\u06f9 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f6\u06f2\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0644\u0650 \u0634\u06cc\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0627\u0632\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646 \u2013\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u200c\u0627\u0634- \u0627\u0632 \u0641\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0631\u062f.\u06f2\u06f0\n\n\n\n\u0647\u06cc\u0686\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0647\u0645\u200c\u0639\u0635\u0631 \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627 \u0648 \u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u063a\u0645\u200c\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0627\u062e\u06cc\u0631\u0627\u064b \u067e\u0644\u0646\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646\u060c \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f.\u06f2\u06f1\n\n\n\n\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0642\u0635\u0635\u200c\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u06cc \u062a\u0646\u06a9\u0627\u0628\u0646\u06cc\u060c \u0637\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644\u060c \u0634\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0627\u063a \u0648\u062d\u0634 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0646\u062f\u0631\u0633\u06a9\u06cc \u0648 \u0634\u06cc\u062e \u0628\u0647\u0627\u0621\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u2013\u062f\u0648 \u0641\u0642\u06cc\u0647 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631- \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f.\u06f2\u06f2 \n\n\n\n\u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062e\u062a\u0645 \u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0631 \u0634\u062f\u060c \u062a\u0646\u06a9\u0627\u0628\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 [\u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647] \u0628\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u06a9\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0641\u0646\u062f\u0631\u0633\u06a9\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u062e\u062a \u0641\u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u062e \u0647\u0634\u062a \u0628\u0647\u0634\u062a \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f.\u06f2\u06f3\n\n\n\n\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u06af\u0627\u0647\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc\u0650 \u0648\u0642\u0627\u06cc\u0639 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0628\u0628\u0631\u060c \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u0637\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u06cc\u062f \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0637\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0627 1 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0622\u0646 31 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644\u0650 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0650 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u0650 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0631\u0648\u0632 \u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647.\u06f2\u06f4\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u06cc\u0650 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f: \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 -\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0628\u0627 \u0639\u06cc\u062f \u0641\u0637\u0631 \u2013 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0631\u0648\u0632\u0650 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0647 \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0634\u0627\u0645\u06af\u0627\u0647 \u0631\u062e \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0639\u06cc\u062f \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u0631\u0633\u0645\u06cc\u060c \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u06f2 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 ( \u06f1 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2 ) \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0698\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0635\u062d\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f:\n\n\n\n\u0639\u06cc\u062f \u0641\u0637\u0631 \u2013\u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0622\u06cc\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u067e\u0627\u0628\u0631\u062c\u0627\u0633\u062a- \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0648\u0645 \u0645\u0627\u0647 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u0627\u0647\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0642\u0645\u0631\u06cc\u060c \u062f\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0650 \u0645\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 [\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646] \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u06cc\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0628 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0641\u0647\u0645\u06cc\u0645. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u062f\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u062f\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u063a\u0631\u0647 (\u0647\u0644\u0627\u0644) \u0645\u0627\u0647 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f\u060c \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0646\u062f.\u06f2\u06f5\n\n\n\n\u06a9\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0648\u06cc \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0634\u0646\u0628\u0647 \u0633\u0648\u0645 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 (\u062f\u0648 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2) \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u06a9\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u06f8 \u0634\u0648\u0627\u0644\u060c \u0628\u06cc\u200c\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c\u06f2\u06f6 \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0637\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\n\n\n\n\u0686\u0631\u0627\u06a9\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06f3 \u0634\u0648\u0627\u0644 (\u06f2 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647) \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0631\u0641 \u062a\u0627 \u06f8 \u0634\u0648\u0627\u0644 (\u06f7 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647) \u0645\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u062a\u06cc\u0646\u06af\u0647\u0627\u0648\u0632\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u06f2\u06f0 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 (\u06f1\u06f9 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2) \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0633\u0647\u200c\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0646\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u06f3 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u06f2\u06f0 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06f8 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\u06f2\u06f7 \u062c\u062f\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0652 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 [\u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u06cc] \u0639\u06cc\u062f \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u060c \u06f8 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0631\u0627 \u0628\u062c\u0627\u06cc \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647\u060c \u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0648\u0642\u062a\u06cc \u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u200c\u06cc \u0647\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0648\u06cc\u0645 \u0631\u0633\u0645\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0632 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u06f9 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641 \u0628\u0627 \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647\u060c \u06f8 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0632\u062f \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0634\u062a\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0631\u06af \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647\u200c\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f \u0628\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u062f\u0628\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9 \u0631\u0642\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645\u0650 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u06cc\u06a9\u062f\u0633\u062a \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0644\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062b\u0631\u060c \u0646\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u067e\u0631\u062a\u0631\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u062f\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062d\u0642\u0627\u06cc\u0642 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0648 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0638\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062e\u0631\u0650 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u067e\u0631\u062a\u0631\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0627\u0632 \u0631\u0636\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u067e\u0631\u062a\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062a\u0642\u06cc\u060c \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0650 \u0645\u062f\u0644\u0650 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f.\u06f2\u06f8\n\n\n\n\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0628\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0645\u0628\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. [\u0627\u0645\u0627] \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641\u0650 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f \u0648 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627\u064b \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0627\u062b\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0650 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0648 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0635\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\n\n\n\n\u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0637\u0627\u0642\u062a\u200c\u0641\u0631\u0633\u0627\u06cc \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646\u0652 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0648 \u062c\u0632\u06cc\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0642\u062a \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0645\u0639\u06cc\u0646\u060c \u0633\u0631\u0646\u0648\u0634\u062a \u062f\u0644\u062e\u0631\u0627\u0634 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0644\u0645\u062f\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0648\u060c \u062a\u062d\u062a \u0641\u0634\u0627\u0631 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc \u0641\u0631\u0635\u062a\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0627\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0644\u0627\u06a9\u062a \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0639\u0645 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u0646\u062f.\n\n\n\n\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a\u0650 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u062f\u0631 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0627 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0647\u062c\u062f\u0647 \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062f\u062a \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0647\u0641\u062a \u0647\u0641\u062a\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u062a\u062e\u062a \u0631\u0627 \u0641\u0644\u062c \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u0631 \u0637\u0631\u062d\u0634 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a\u060c \u0628\u0631\u0641 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0633. \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646\u0650 \u0634\u062f\u062a \u0633\u0631\u0645\u0627\u060c \u062f\u0631 \u062e\u0637 \u06f1\u06f8 \u0648 \u06f1\u06f9 \u062d\u0631\u0641 \u062c\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f:\n\n\n\n\u00ab\u0648 \u0633\u0631\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u0634\u06cc\u0634\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u063a\u0631\u0627\u0628\u0647 \u06af\u0644\u0627\u0628\u00bb\u061b \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0627\u06cc\u0639\u0627\u062a \u06cc\u062e \u0628\u0633\u062a\u0647\u200c \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062d\u062a\u0648\u06cc\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0634\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0627\u0628\u0648\u062f \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0646\u06af\u0647\u200c\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u062e\u062a \u0648 \u0637\u0627\u0642\u062a\u200c\u0641\u0631\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627 \u064b\u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0646\u0631\u062e \u0647\u06cc\u0645\u0647 \u0648 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a\u0650 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.\n\n\n\n\u0648\u0627\u062d\u062f \u067e\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a.\u06f2\u06f9 \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062c\u06cc. \u0628\u0646 \u0633\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u00ab\u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0633\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0632\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0646\u062f \u0627\u0631\u0632\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0627 \u06f2\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646\u062f.\u00bb\u06f3\u06f0 \u0698\u0627\u0646 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u0633\u062a \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc\u0652 \u0633\u06a9\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0642\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc\u0650 \u0628\u06cc\u0636\u06cc\u200c\u0634\u06a9\u0644\u06cc \u0628\u0648\u062f\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u06a9\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0628\u0648\u062f.\u06f3\u06f1 \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0633\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u06af\u0631\u062f\u0634\u0650 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f \u067e\u0648\u0644\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a.\n\n\n\n\u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0631\u062e \u0647\u06cc\u0645\u0647 \u0648 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0644 \u0637\u06cc \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0642\u0645\u0631\u06cc (\u06f1\u06f6\u06f7\u06f2 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc) \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u0633\u062e\u062a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0631\u062c\u0639 \u067e\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0646\u0633\u0628\u06cc \u067e\u0648\u0644 \u0622\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u06cc\u0645.\u06f3\u06f2 \n\n\n\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f0\u060c \u062e\u062f\u0645\u062a\u06a9\u0627\u0631\u0634 \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0646\u062f \u062c\u0648 (\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627 \u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0644\u0648)\u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0647\u06cc (\u06f5\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0634\u062a \u0644\u0630\u06cc\u0630 \u0628\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0628\u0627 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0644\u06cc\u060c \u062f\u0648 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u06f3 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u063a \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0631\u062f.\u06f3\u06f3 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc(\u06f8\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631) \u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u06cc\u06a9\u0645\u0646 \u0647\u06cc\u0645\u0647 (\u06f5.\u06f8\u06f7\u06f4 \u06a9\u06cc\u0644\u0648\u06af\u0631\u0645)\u06f3\u06f4 \u0648 \u0634\u0634 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc (\u06f1\u06f2\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631) \u062f\u0631 \u0627\u0632\u0627\u06cc \u06cc\u06a9\u200c\u0645\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0644\u063a \u0632\u06cc\u0627\u062f \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u200c\u062a\u0648\u062c\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f.\n\n\n\n\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u0627\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0650 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f\u0647\u0627\u06cc\u0650 \u0622\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647 \u06cc\u06a9 \u062a\u0641\u0646\u06af\u0686\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0627\u0646\u0647 \u06f4 \u062a\u0627 \u06f5 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u06f4\u06f0 \u062a\u0627 \u06f5\u06f0 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631) \u0648 \u06cc\u06a9 \u0642\u0648\u0631\u0686\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u06f9 \u062a\u0627 \u06f1\u06f5 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u06f9\u06f0 \u062a\u0627 \u06f1\u06f5\u06f0 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631) \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0622\u0645\u062f \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u0641\u0646\u06af\u0686\u06cc \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f1\u06f2\u06f5 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0642\u0648\u0631\u0686\u06cc \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f2\u06f3\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u06cc\u06a9 \u062a\u0641\u0646\u06af\u0686\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06a9\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u062a\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f6 \u06a9\u06cc\u0644\u0648 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0644 \u0628\u062e\u0631\u062f.\u06f3\u06f5\n\n\n\n\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u062e\u062a \u0632\u06cc\u0633\u062a\u0646 \u0637\u06cc \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0632 \u0639\u062c\u06cc\u0628\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062c\u0644\u0648\u0633 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0631 \u062a\u062e\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f7\u06f6\u060c \u0628\u0647 \u0645\u062f\u062a \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0648 \u0642\u062d\u0637\u06cc\u0650 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0646\u0627\u0628\u0648\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f.\u06f3\u06f6 \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062c\u062f\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f7\u06f7 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0631\u062e \u06af\u0646\u062f\u0645 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u062f \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644\u060c \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u0628\u0648\u062f \u062d\u0627\u062f\u0650 \u0646\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0650 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0627\u0686\u06cc\u0632 \u0648 \u06a9\u0645\u200c\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u062a\u0627\u062c\u0631\u0627\u0646\u0650 \u06af\u0646\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u062d\u062a\u06a9\u0627\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644\u200c\u0627\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0633\u0648\u062f\u06cc \u062d\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0641\u0631\u0648\u0634\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0641\u0633\u0627\u062f\u060c \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u0627\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0650 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062e\u0628\u0631 \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0642\u062d\u0637\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628\u200c\u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f.\u06f3\u06f7\n\n\n\n\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0646\u0650 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0622\u06cc\u0646\u062f \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc\u0650 \u0627\u062b\u0631 \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627 \u0648 \u0628\u0631\u0641 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f- \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0627\u062b\u0631\u060c \u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u0646\u0650 \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0648 \u0646\u0642\u0627\u0634\u200c\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u0652 \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0631\u0634\u062f \u0628\u0648\u062f\u060c \u0635\u062d\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f. \n\n\n\n\u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u06a9\u0647 \u0647\u06cc\u0686\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u062c\u0627\u06cc\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0634\u200c\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0636\u06cc\u0647 \u0648\u0633\u0648\u0633\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc\u0627 \u062f\u0633\u062a\u200c\u06a9\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0639\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0628\u0647\u060c \u06f1\u06f4 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 (\u06f1\u06f3 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u06f1\u06f6\u06f7\u06f2)\u060c \u0627\u0648 \u0637\u0631\u062d \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0634\u06cc\u062f- \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0634\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u067e\u0646\u062c\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0627\u0633\u062a \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0647\u200c\u06cc \u0686\u067e\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a.\u06f3\u06f8 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0637\u0644\u0633\u0645 \u0644\u0627\u06cc\u0646\u0642\u0637\u0639\u0650 \u0622\u0628 \u0648 \u0647\u0648\u0627\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u200c\u0641\u0631\u0633\u0627 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u061f\n\n\n\n\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0646\u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a\u06af\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u00ab\u0645\u0631\u062f\u0650 \u0644\u0645\u06cc\u062f\u0647\u00bb (freer Gallery of Art, 53.30)\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u00ab\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u200c\u0627\u0645\u060c \u0622\u0642\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0646\u00bb\u06f3\u06f9\u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646\u0652 \u0645\u062d\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0647\u200c\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u0642\u0627\u06cc\u0633\u0647\u200c\u06cc \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u0634\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u06af\u0631\u062f\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0645\u062f\u0646\u062f.\u06f4\u06f0\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0645\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0648\u0645 \u0642\u0631\u0646 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0631\u0627\u06cc\u062c \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f:\n\n\n\n\u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062d\u0642\u200c\u0627\u0644\u0632\u062d\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc\u060c \u0628\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0635\u0646\u0639\u062a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u062e\u0648\u062f\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f.\u06f4\u06f1 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062f \u0644\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0627\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u0631\u0633\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc\u0650 \u0627\u063a\u0644\u0628\u0650 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u060c \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0628\u062f\u0647\u06cc\u0645.\n\n\n\n\u0648 \u0627\u0650\u0644\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0642\u062a \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0630\u06a9\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u062b\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0647\u06f4\u06f2 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0639\u0631\u06cc\u0636\u0647\u200c \u0648 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0650 \"\u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc\" \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0635\u0650 \u0637\u0627\u0642\u062a\u200c\u0641\u0631\u0633\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.\n\n\n\n\n\n\n\n \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f4. \u0645\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0647. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0642\u0627\u0633\u0645\u060c \u06a9\u0627\u062e \u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646 \n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0646\u0631\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0636\u0645\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0648\u06cc \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0634 \u0628\u0647 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u0634\u062f\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\u06f4\u06f3 \u0627\u0645\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u0650 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0642\u0648\u06cc\u0627\u064b \u062d\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u062c\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u0641\u0631\u0648\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.\u06f4\u06f4 \n\n\n\n\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0627\u062a \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u0650 \u0633\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06a9\u062a\u0648\u0628 \u0648 \u0628\u0635\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06cc\u0650 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0644\u200c\u0645\u0634\u063a\u0648\u0644\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06cc \u062d\u0628\u0633 \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f [\u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647]\u060c \u062a\u0623\u062b\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u062a\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0632 [\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0650] \u0645\u0631\u06af \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647\u200c\u0628\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0647\u200c\u06cc \u0639\u0632\u06cc\u0645\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0642\u062a\u200c\u0641\u0631\u0633\u0627 \u0648 \u0641\u0644\u0627\u06a9\u062a \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u060c \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a.\u06f4\u06f5\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u200c:Farhad, Massumeh, An Artist's Impression: Mu'in Mosavvir's Tiger Attacking A Youth, in Muqarnas IX: An Annual on Islamic Art and Architecture. Oleg Grabar (ed). Leiden: E. J. Brill.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\u067e\u06cc\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a:\n\n\n\n\u06f1. Lion attacking a youth \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0645\u0646 \u062a\u0634\u062e\u06cc\u0635 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u062f\u0627\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u06a9\u0631\u062f.\n\n\n\n\u06f2. Museum of Fine Arts, Boston, no. 14.634.\n\n\n\n\u06f3. \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646\u0650 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u067e\u0631\u062a\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0631\u0636\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc (Princeton University Library, Garrett Collection, 96 G) \u0627\u0633\u062a. \u0646\u06a9:Anthony Welch, shah 'Abbas and the Arts of Isfahan (New York, 1974), no. 76.\n\n\n\n\u06f4. \u0641\u06cc\u0644\u06cc\u067e \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631 \u0634\u0648\u0644\u0632 (Philipp Walter Schulz, Die persisch-islamische Miniaturmalerei: ein Beitrag zur Kunstgeschichte Irans, Leipzig, 1914, p. 191) \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u00ab\u0634\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u06cc\u0644\u0686\u06cc \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062f\u06cc\u00bb \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f. \u0622\u0646\u0627\u0646\u062f\u0627 \u06a9\u06cc. \u06a9\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f (les miniatures orientales de la collection Goloubew au Museum of fine Arts de Boston\" in Ars Asiatica 13, Paris and Brussels, 1929, no. ). \u06a9\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9\u0634\u0646\u0628\u0647\u060c \u06f3 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0648\u0647\u0646\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f:\n\n\n\nErnst Kuhnel, \"Der Maler Mu'in,\" Pantheom 29 (1942), p. 109.\n\n\n\n\u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u060c \u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u0648\u062f\u0631 (Eric Schroeder)\u062e\u0627\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a \u067e\u0633 \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (Persian Miniatures in the fogg Museum of Art, Cambridge, Mass., 1942, p. 149). \u0627\u0631\u0646\u0633\u062a \u062c\u06cc. \u06af\u0631\u0648\u0628\u0647 (Ernst J. Grube) \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06f1\u06f9\u06f6\u06f2 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f.\n\n\n\n \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0628\u0647 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u06cc \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632 \u0631\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0644 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (Muslim Miniature Painting from the XIII to the XIX century from Collections in the united States and Canada, Venice, 1962, no. 117). \n\n\n\n\u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0686\u0648\u06a9\u06cc\u0646 (Ivan Stchoukine) \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 les peintures des manuscrits de Shah 'Abbas Ler a la fin de Safavis, Paris, 1964 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647\u200c \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0636\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647\u200c\u06cc \u0634\u0631\u0648\u062f\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u06f1\u06f9\u06f7\u06f4\u060c \u0633\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f:\n\n\n\nAnthony Welch, Shah 'Abbas, no. 75. Oleg Grabar, \"Introduction,\" Studies on Isfahan in Iranian Studies, vol. 7, part 1, nos. 1-2 (winter-spring 1974), p. 12. Richard Ettinghausen, \"Stylistic Tendencies at the Time of Shah 'Abbas,\" ibid, part 2, nos. 3-4 (Summer-Autumn, 1974), p. 607.\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647\u200c\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06f2\u06f0 \u0634\u0648\u0627\u0644 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f2 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062b\u0631.\n\n\n\n\u06f5. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062e\u0637\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06f2\u060c \u06f1\u06f9\u060c \u06f2\u06f1 \u0648 \u06f2\u06f2 \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062e\u0637 \u06f1\u06f9\u060c \u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0645\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0644\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\n\n\n\n\u06f6. \u0627\u0632 \u0634\u0647\u0631\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u062f\u0644 \u0648 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062d\u062c\u0648\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0645\u06a9\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631\u0645.\n\n\n\n\u06f7. \u0627\u0644\u06af \u06af\u0631\u0627\u0628\u0627\u0631 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u06cc\u06a9 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f \u2013\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u06a9\u0631\u062f\u061b \u0646\u06a9:\n\n\n\n\"Introduction,\" p. 12.\n\n\n\n\u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0632\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0644\u0641 \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0631\u0627 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f:\n\n\n\nIngeborg Luschey-Schmeisser, \"Reiter aus Isfahan, Safavidische Kachelbilder\" (Archaeologische Mitteilungrn aus Iran, n.s., vol. 8 O1975P, p. 288).\n\n\n\n\u06f8. \u0646\u06a9:\n\n\n\nStuart Cary Welch, Wonders of the Age: Masterpieces of Early Safavid Painting 1501-1576 (Cambridge, Mass. 1979), no. 62 and detail.\n\n\n\n\u06f9. \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u06cc \u0628\u062f\u0646 \u0628\u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u062e\u0632 \u0631\u0648\u06cc \u0628\u062f\u0646\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062a\u0627 10 \u0633\u0627\u0646\u062a\u06cc\u200c\u0645\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u0627\u062d\u06cc\u0647 \u0633\u0631 \u0648 \u0634\u06a9\u0645 \u0631\u0634\u062f \u06a9\u0646\u062f (\u0645).\n\n\n\n\u06f1\u06f0. \u0628\u0628\u0631 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0628\u0631\u06cc \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u0648 \u0645\u0646\u0686\u0648\u0631\u06cc\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u060c \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a\u06af\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u062f\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u063a\u0631\u0628 \u062a\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0686\u0647 \u0628\u06cc\u06a9\u0644 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a. \u0646\u06a9:\n\n\n\nR.M. Nowak and J. L. Paradiso, Walker's Mammals of the World, 2 vols., 4th ed. (Baltimore and London, 1983), 2: 1087-89; E. Osmond, Habits and Habitats of Wild Cats (Manchester, 1979), p. 58.\n\n\n\n\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0632\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\nNowak and Paradiso, Mammals, 2: 1087; F. A. Harrington, Jr., A Guide to the Mammals of Iran (Tehran, 1977), p. 72.\n\n\n\n\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631 \u0641\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a\u0634 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0628\u0631\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0633\u06cc\u0627\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0633\u067e\u0627\u0633\u06af\u0632\u0627\u0631\u0645.\n\n\n\n\u06f1\u06f1. \u0628\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647\u200c\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0641\u0648\u06cc \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u062d\u0634\u06cc\u060c \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a.\n\n\n\n\u06f1\u06f2. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0627\u062e\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u0642\u0639\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647\u060c \u062f\u0648\u0645 \u0630\u06cc \u0627\u0644\u062d\u062c\u0647 \u06f1\u06f0\u06f8\u06f6 \u0628\u0627\u0632\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f \u0645\u0631\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0633\u06cc\u0628\u06cc\u0644 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0650 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06f3)\u060c \u0646\u06a9:Sotheby's Catalogue (New York), October 12, 1981, lot 138;\u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u06a9:\n\n\n\nStchoukine, Peintures de Manuscrits, pl. LXVI.\n\n\n\n\u06f1\u06f3. \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0634\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc \u063a\u0631\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0648\u0637\u0647\u200c\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u2013\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0642\u0627\u0645\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0646\u062e\u0628\u06af\u0627\u0646 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0644- \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0628\u0627\u063a \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u062f: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0647\u062f\u06cc \u0627\u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0631\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0635\u0641 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0641\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u0646\u0648\u0686\u0647\u0631 \u0633\u062a\u0648\u062f\u0647\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f9\u06f6\u06f0\u060c \u0635\u0635 \u06f4\u06f0-\u06f4\u06f1.\n\n\n\n\u06f1\u06f4. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u06a9:\n\n\n\nStchoukine, Peintures des manuscrits, pl. LXXVI, LXXIXa; Anthony Welch and Stuart Cary Welch, Arts of the Islamic Book: The Collection of Prince Sadruddin Aga Khan (Ithaca, N.Y., 1982), cat. Nos. 39-41; Treasures of Islam, ed. T. Falk (London, 1985). Cat. Nos. 90-91, 95-97.\n\n\n\n\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0635\u062d\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0646\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u06af\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\nAnthony Welch, Isfahan, cat. Nos. 77, 78.\n\n\n\n\u06f1\u06f5. lynxes\n\n\n\n\u06f1\u06f6. Engelbert Kampfer, Am Hofe des persischen Grosskonigs (1684-85), ed. Walter Hinz (Tubingen, 1977), p. 123.\n\n\n\n\u06f1\u06f7. \u00ab...\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u06af\u062f\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0634\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0627\u06cc \u062c\u067e \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u06a9\u0645 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0648... . \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u067e\u0648\u0633\u062a \u0648\u06cc \u0628\u06a9\u0627\u0647\u0646\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0646 \u0622\u0646\u200c \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u063a\u0646 \u0686\u0631\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f.\u00bb (\u0645): \u0631\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0641\u0631\u060c \u06f2\u06f4\u06f9.\n\n\n\n18. Ibid., p. 194.\n\n\n\n\u06f1\u06f9. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06af\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u0627\u0644\u0633\u06cc\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647 \u0635\u0641\u06cc\u060c \u062a\u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u06cc\u0631\u062c \u0627\u0641\u0634\u0627\u0631 (\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f8/ \u06f1\u06f9\u06f8\u06f9)\u060c \u0635\u0635. \u06f1\u06f4\u06f5\u060c \u06f2\u06f9\u06f4.\n\n\n\n\u06f2\u06f0. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0637\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062d\u06cc\u062f \u0642\u0632\u0648\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633\u0646\u0627\u0645\u0647 (\u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f3\u06f9)\u060c \u0635\u0635 \u06f1\u06f5\u06f4-\u06f5\u06f5 \u0648\n\n\n\nPaul Luft, \"Iran under Schah 'Abbas II (1642-1666),\" Ph.D. diss., George August Universitat, Gottingen, 1968, p. 157.\n\n\n\n21. Kampfer, Am Hofe des Persischen Grosskonigs, p. 202.\n\n\n\n\u06f2\u06f2. \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062a\u0646\u06a9\u0627\u0628\u0646\u06cc\u060c \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u0635\u0635. \u06f2\u06f3\u06f6-\u06f3\u06f7\u061b\n\n\n\nR. D. McChesney, \"Four Sources on the Building of Isfahan,\" Muqarnas 5 (1988): 120.\n\n\n\n\u06f2\u06f3. \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc\u0650 \u062a\u06a9\u06cc\u0647 \u062a\u062e\u062a \u0641\u0648\u0644\u0627\u062f \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0637\u0641\u200c\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0646\u0631\u0641\u0631\u060c \u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f4\u06f4\u060c \u0635\u0635 \u06f5\u06f4\u06f5-\u06f4\u06f6. \u0644\u0648\u0633\u0686\u06cc-\u0627\u0634\u0645\u0627\u06cc\u0633\u0631 (Luschey-Schmeisser) \u0627\u062e\u06cc\u0631\u0627\u064b \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0637\u0627\u0642 \u06a9\u0627\u0634\u06cc\u200c\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0631\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0628\u06cc\u0644\u0648 \u06a9\u0647 \u062e\u0646\u062c\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u0646\u06a9:\n\n\n\n\"Reiter,\" Pl. 63.2.\n\n\n\n\u0627\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u00ab\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0628\u0631 \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u00bb \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0634\u0645\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0627\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u062f\u0627\u0644 \u0628\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0631\u0636\u06cc\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u062c\u0627\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u062f.\n\n\n\n\u06f2\u06f4. \u0646\u06a9:\n\n\n\nE. Mahler, Wustenfeld\u00dfMahlersche Vergleichungs\u00dfTabellen yur muslimischen und iranischen Yeitrechnung mit Tafeln yur Umrechnung orient\u00dfchristlichen Aren, 3rd ed. )Wiesbaden, 1961=\u00f6 G. S. P. Freeman-Granville, The Muslim and Christian Calendars (London, 1963).\n\n\n\n25. Jean Chardin, Voyages du Chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 10 vols, paris, 1811, 7: 256.\n\n\n\nPour venir \u00e0 pr\u00e9sent \u00e0 la f\u00eate de Fetre, c'est une f\u00eate immobile, comme toutes les autres de la religion Mahometane, tombant toujours au second jour du mois de Chaval, qu'est le mois qui suit celui du jeune. Il faut observer qu'au compte de la Lune le second jour du mois est r\u00e9ellement le premier jour du mois; mais c'est qu'ils attendent \u00e0 compter le mois qu'ils ayent vu la Lune, et comme on ne le voit que le soir, ils comptent le jour qui le suit pour le premier  jour du mois; parce que premier  jour est le jour qu'elle a paru.\n\n\n\n\u06f2\u06f6. Coomaraswamy, Miniatures orientales, no. 84.\n\n\n\n\u06f2\u06f7. Ettinghausen, \"Stylistic Tendencies,\" p. 607.\n\n\n\n\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u062a\u06cc\u0646\u06af\u0647\u0627\u0648\u0632\u0646 \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0631\u0633\u0645\u200c\u0627\u0644\u062e\u0637\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0645\u0627\u062a \u00ab\u0628\u06cc\u0633\u062a\u0645\u00bb \u0648 \u00ab\u0647\u0634\u062a\u0645\u00bb \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u06f2\u06f8. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0631\u0647 \u0631\u0636\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\nn. 2\n\n\n\n\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062a\u0642\u06cc\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\nTreasures of Islam, cat. Nos. 96, 97.\n\n\n\n\u06f2\u06f9. \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u062a\u06cc\u0646\u06af\u0647\u0627\u0648\u0632\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u0627\u0634 \u0628\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0646\u0631\u062e\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\n\"Stylistic Tendencies,\" p. 607.\n\n\n\n\u0627\u0648 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0631\u0627\u06cc\u062c \u067e\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0634 \u067e\u0648\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc -\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f- \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f \u067e\u0648\u0644 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\nn. \u06f2\u06f8.\n\n\n\n30. [1] J. Benn Simmons, \"The Evolution of persia's Monetary System between Safavid Power's Consolidation in 1502 and the Employing of Belgian Mint Management Experts in 1901,\" Ph.D. diss., King's College, Cambridge, 1977, p. 252.\n\n\n\n\u0627\u0632 \u0634\u0647\u0631\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u062f\u0644 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0646\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0628\u062c\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0627 \u0648\u0646\u062a\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u062a\u0631 (Venetia Porter) \u0648 \u0627\u0644\u06a9\u0633\u0627\u0646\u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062a\u0648\u0646 (Alexander Morton) \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0633\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0631\u062f.\n\n\n\n31. Jean Baptiste Tavernier, Les sux voyages de Monsieur Jean Baptiste Tavernier, Escuyer Baron d'Aubonne, en Turquie, en perse et aux Indes, racontes par lui-meme 6 vols, paris, 1713, 1: 167.\n\n\n\n\u0686\u0627\u067e \u0627\u0648\u0644 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0627\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0647 (paris 1678), 2 vols\u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0628\u0627\u0632\u062a\u0648\u0644\u06cc\u062f \u0633\u06a9\u0647\u200c \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0646\u06a9:\n\n\n\nVol. 2, pp.626-27.\n\n\n\n\u0637\u06cc \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u060c \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u06a9\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0631\u0647\u200c \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631: \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc. \u06cc\u06a9 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0627 \u06f1\u06f0\u06f0\u06f0\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631\u060c \u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06f2\u06f0\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u06f4 \u0634\u0627\u0647\u06cc\u060c \u06f2 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06f1\u06f0\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u06cc\u06a9 \u0639\u0628\u0627\u0633\u06cc\u060c \u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0627 \u06f5\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0648 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a\u0627 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06f2\u06f0 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u063a\u0632\u0628\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u0646 \u06cc\u0627 \u067e\u0646\u062c \u063a\u0632\u0628\u06cc\u06a9\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0648\u062f\u060c \u0646\u06a9:\n\n\n\nH. L. Rabino di Borgomale, coins, medals, and Seals of the Shahs of Iran, 1500-1941, Hertford, 1945, pp. 15, 17,.\n\n\n\n\u06f3\u06f2. \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u062e\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062f\u0633\u062a\u0645\u0632\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.\n\n\n\n33. Chardin, Voyages, 3: 293.\n\n\n\n\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0639\u0635\u0631 \u0635\u0641\u0648\u06cc\u064f \u0686\u0627\u067e \u0633\u0648\u0645\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f6\u06f2\u060c \u0635 \u06f1\u06f8\u06f8 \u061b \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u0631\u062e \u0634\u0627\u0631\u062f\u0646\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062f \u067e\u0648\u0644\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0647 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u067e\u0648\u0644\u06cc \u0635\u0641\u0648\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.\n\n\n\n\u06f3\u06f4. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0648\u0632\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06a9:\n\n\n\nWalther Hinz, Islamische Masse und Gewichte (Leiden, 1955), p. 20.\n\n\n\n\u06f3\u06f5. \u06a9\u0631\u0646\u0644\u06cc\u0648\u0633 \u062f\u0648 \u0628\u0631\u0648\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0648\u0627\u06cc\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u062c\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u062f\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0648\u0631 \u067e\u062e\u062a \u0648 \u067e\u0632 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639\u06cc \u0633\u0648\u062e\u062a \u06af\u06cc\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061b \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647 \u00ab\u0642\u06cc\u0645\u062a \u0622\u062a\u0634 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0630\u0648\u0642\u0647 \u0628\u0648\u062f\u00bb.\n\n\n\nTravels into Muscouy, Persia, and part of the east-indies, 2 vols, London, 1737, 1: 228.\n\n\n\n\u06f3\u06f6. Kampfer, Am Hofe des Persischen Grosskonigs, p. 45.\n\n\n\n\u06f3\u06f7. Chardin, Voyages, 10: 2-3.\n\n\n\n\u06f3\u06f8. Anthony Welch, Collection of Islamic Art: Prince Sadruddin Aga Khan, 4 vols, Geneva, 1972-78, 3: 153.\n\n\n\n\u06f3\u06f9. \u0628\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0639\u062f\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u060c \u0639\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u0645\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u0645\u062a\u0646 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0633\u062a.(\u0645)\n\n\n\n\u06f4\u06f0. \u0646\u06a9:\n\n\n\nEsin Atil, the Brush of the Masters: Drawings from Iran and India, Washington, D.C., 1978, no. 37 bottom.\n\n\n\n\u06f4\u06f1. Chardin, Voyages, 7: 328-29.\n\n\n\n\u06f4\u06f2. \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0622\u062a\u0627\u0628\u0627\u06cc\u060c \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0645\u0631\u0642\u0639\u0627\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a\u06cc\u060c \u062a\u0647\u0631\u0627\u0646\u060c \u06f1\u06f3\u06f5\u06f3\u060c \u0645\u0631\u0642\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1\u06f6\u06f2\u06f9. \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0647\u200c\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0646\u06a9:\n\n\n\nM. Farhad, \"Safavid Single-Page Painting 1642-1666,\" Ph.D. diss., Harvard University, 1987, cat. No. 29, pp. 124-27.\n\n\n\n\u06f4\u06f3. \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0645\u200c\u062f\u0627\u0631 \u06af\u0644\u0631\u0648 \u0646\u062c\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u063a\u0644\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0645.\n\n\n\n\u06f4\u06f4. \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u200c\u06cc \u06a9\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627\u0633\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 (no. 84) \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a: je vais dessiner pour cela pour me distraire (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u0647 \u0633\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u06af\u0631\u0645 \u06a9\u0646\u0645\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u0645) \u0627\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0634 \u0631\u0627 \u062a\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.\n\n\n\n\u06f4\u06f5. \u0645\u062a\u0623\u0633\u0641\u0627\u0646\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0647\u06cc\u0686\u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u200c\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u0650 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647\u200c\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647\u200c\u0634\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u06f2\u06f0\u06f0 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u0631\u0648\u0627\u06cc \u0642\u0627\u062c\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f. \u0634\u0628\u0627\u0647\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u062f\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u06a9\u0633\u060c \u0646\u06a9: \u0634\u0647\u0631\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u062f\u0644\u060c \u0633\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u06cc \u0646\u0627\u06cc\u0628\u200c\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0647\u060c \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0633\u06cc\u0632\u062f\u0647\u0645\u060c \u0641\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0627 \u062e\u0631\u062f\u0627\u062f \u06f1\u06f3\u06f6\u06f6\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u06f1-\u06f3: \u06f3\u06f8.\n"}