مستند “ویلیام کِنتریج: هرچیزی ممکن است”
ساخته‌ی سوزان سولینز و چارلز اتلِس
سال ۲۰۱۰
مجموعه هنر قرن ۲۱
یک ساعت
ترجمه سیاوش آقازاده مسرور

“ویلیام کِنتریج” هنرمند ۶۴ ساله‌ی اهل افریقای جنوبی است، و زاده‌ی نسل مهاجران یهودیِ روسیه. شاید یکی از بااصالت‌ترین هنرمندان معاصر که علاقه‌اش به مسائل سیاسی و تاریخی (نژاد و ملیت و …) او را از اهمیت بیان تصویری دور نمی‌کند و با وجودِ پیروی از گرایشِ بابِ روزِ فعالیت در رسانه‌های متنوع، تمرکزش از زبان خاص و مقتضیات هر رسانه پرت نمی‌شود. او ریشه‌ی کارش را در خاکِ “طراحی” می‌کارد و به “انیمیشن”، “پرفورمنس”، “ویدیوآرت” و در نهایت “اپرا” شاخه می‌دواند. گستردگی و تمرکز در کار کنتریج همراه هم‌‌اند. گستردگی و پراکندگی تجربه‌ها و تمرکزِ دغدغه‌ها، تمرکز دغدغه‌های مفهومی و البته تصویری.

برای دریافت فیلم و تماشای آن در سایت هاشور «اینجا» کلیک کنید.

برای دیدن بقیه‌ی مستندهای ترجمه شده، به صفحه‌ی «دیداری و شنیداری» بروید.